Shot & Shop Backstage: Duyos

Esta semana inauguramos una nueva sección en el blog de Shot & Shop. Por nuestro Backstage pasarán grandes profesionales de la moda y la tecnología, que nos aportarán su visión única sobre el sector en el que trabajan, y nos contarán cómo es la cara B de su mundo. ¿Preparados?

**

This week we open a new section in blog of Shot & Shop. Through our Backstage, we will pass important professionals of fashion and technology that will give us a unique version about the sector in which they work, and they will tell us how it is to be the face of their world. ¿Ready?

Comenzamos con el diseñador Juan Duyos. Inició su trayectoria profesional en 1992 y actualmente es un referente en el panorama de la moda española.

We start with the designer Juan Duyos. He started his profession in 1992 and actualy is a reference in the spanish fashion scene.

Imagen

Juan Duyos con la modelo Nieves Alvarez

¿Por qué te hiciste diseñador? / Why did you became designer?

Sentía necesidad de hacer algo creativo, y me matriculé en Bellas Artes. En cuanto ví que no era más que un número, decidí estudiar Diseño. Ahí empezó todo…y hasta ahora.

I needed to make something creative, and I registered in arts. In the moment I saw it was only a number, I decided studying design. All began in that moment.. and till now.

¿Qué te hubiera gustado ser si no? / What job you would like if not that one?

Ahora pienso que se me hubiera dado bien ser cocinero.

Now I think I could be a good cook

El mundo de la moda… ¿es tan bonito como parece, o no es oro todo lo que brilla? The fashion world , Is it as pretty as it looks like? Or isn´t it?

Es un trabajo y un negocio, con sus pros y contras. Diseñar es muy bonito, luego mucho de lo que lo rodea ya no tanto… aún así, estoy agradecido de haber convertido el diseño en mi profesión.

Is a job and a business, with its benefits and its cons. Designing is very nice, then a lot around it isn´t so nice. Even though, I´m glad design became my job 

¿Cuál es tu proceso creativo? ¿Partes de una idea de lo que quieres hacer, o dejas que la inspiración vaya dando forma a las prendas? Which is your creative process? Do you start with an idea of what to do or you leave the inspiration give shape the clothes?

Depende, a veces partimos de una idea clara en torno a la que se articula toda la colección y otras veces, desarrollamos prendas hasta que logramos el equilibrio.

It depends, sometimes we start with a clear idea around which we articulate the collection and other times, we build up clothes until we have a balance 

Te has posicionado como diseñador de alta costura, ¿cómo es tu relación con las clientas? / You have positioned as designer of haute couture , how is your relation with clients?

Muy cercana y personal. Es un tú a tú donde mi aspiración es que ellas luzcan maravillosas, que el diseño las realce y sea muy suyo. Además, tratamos de pasarlo muy bien en el proceso, que es muy bonito.

Very personal and near. It is a you and you is where my aspiration is and they look wonderfull, the design relates to them and be very theirs. Also we try to have fun in the process, that is very nice.

¿Cambiarías tu forma de trabajar por el fast fashion? Would you change your way working by fast fashion?

Idealmente no, peeeero…nunca se sabe!

Ideally not, but we never know!

Juan Duyos con Clara Lago

Juan Duyos con Marina Pérez

¿Qué te parece el tándem moda y tecnología? ¿Crees que son universos paralelos? / What do you think about tándem fashion and technology? do you think they are parallel universes?

Creo que la tecnología es cada vez más imprescindible en nuestra cotidianidad, y la moda también, por tanto, es una alianza natural. Nuestro modo de comunicarnos, de consumir, de relacionarnos, de informarnos, está en constante evolución.

I think technology is each time more indispensable in our routine, and fashion too, so it is a natural alliance. Our way of communication, way of use, way of relation, way of information, is in constant evolution.  

¿Qué tipo de mujer representa tu ideal de belleza? What kind of woman represents your ideal of beauty?

Me gusta decir que yo no elijo a la mujer, sino ella a mí, por eso no entro a tipificar a las mujeres…. Me gustan las mujeres de cualquier edad, eso sí, siempre prefiero a las que lo tienen muy claro, con personalidad y elegancia.

I  like to say that I don´t choose the woman, only she chooses me, thats why I don´t standardize women, I like women of any age, but I prefer that ones that have clear ideas, with personality and elegance. 

Dinos una modelo a la que admires. / Tell us a model you admire

Soy más de actrices…Chole Sevigny, Bette Davis, Grace Kelly…

I prefer actress…Chole Sevigny, Bette Davis, Grace Kelly

¿Y un fotógrafo? And a photographer?

Me alucinan las fotos de Lartigue.

I adore pictures of Lartigue

¿Hay algún diseñador con el que te gustaría hacer una colaboración? Is there any designer with which you would like to make a colaboration?

Me encantaría retomar Elio Berhanyer.

I would like to pick up Elio Berhanyer

¿Dónde podemos encontrar a Juan Duyos, cuando no está trabajando? Where can we find Juan Duyos, when he isn´t working?

En casa con mi perrita Cara, cocinando o viendo pelis.

At home with my dog Cara, cooking or watching movies.

Desfile de la última colección de Juan Duyos

Desfile de la última colección de Juan Duyos

LOGO

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s